Conecte o seu celular no mesmo Wi-Fi deste computador e aponte a câmera para o QR Code abaixo:
Ou digite no Chrome do celular:
http://192.168.1.236:8080
Depois que abrir no celular:
Toque no menu (3 pontinhos) do Chrome e escolha "Instalar aplicativo". O app ficará gravado no celular e funcionará offline na viagem sem precisar do notebook!